Libya  Mr. Speaker, considering the insistence on keeping Canadian military forces there, do our colleagues in the government have information on the real capacity of Mr. Gadhafi's organization to respond?

Questions Passed as Orders for Returns  With regard to the Prime Minister’s presence at a National Hockey League finals game in Boston: (a) what was the total cost of the trip; (b) how much did the flight cost; (c) how many staff members, ministers, parliamentary secretaries and public servants accompanied the Prime Minister; (d) which departments paid the travel costs; (e) what were the total hospitality expenses incurred; (f) what organization or person invited the Prime Minister to the game; (g) what are the names of the public servants and staff members from the Prime Minister’s Office that accompanied the Prime Minister on this trip; (h) how much did on-site security cost; and (i) who paid for the tickets?

Restoring Mail Delivery for Canadians Act  Mr. Speaker, I can only applaud the member's dedication to her party. Honestly, it is admirable that she continues to repeat these comments. It is a real act of faith. But we all know that is not the situation. Let us stop there, since that is not the situation. If there is anyone who truly cares about their constituents' future and the economy in general and wants everyone to be able to make ends meet, it is us.

Restoring Mail Delivery for Canadians Act  Mr. Speaker, I would love to tell the member that I know exactly about this, but the reality is that even my mother knows. Everyone knows that something obviously happened somewhere. I do not want to sound too candid about this but it was a candid strike. People know they are on strike, but they did all they could so that the strike would not affect everyone too much.

Restoring Mail Delivery for Canadians Act  Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for his question and I would also like to thank the other two members who asked questions. I am still not familiar with the procedures and customs here. It is clear that if the government were to agree to take the threat out of this bill, the workers have already said that they are ready to work with the previous collective agreement to come to a negotiated settlement.

Restoring Mail Delivery for Canadians Act  Mr. Speaker, this is obviously a sad Saint-Jean-Baptiste for us, and I also find it pathetic that the government has failed to listen to our requests in this matter. A few seconds ago, I heard the hon. member opposite ask why. One of the reasons we have embarked on this marathon is to show everyone this government's true nature.

Canadian Heritage  Mr. Speaker, first, I would like to congratulate you on your election as Speaker. Above all, I would like to warmly thank the people in the riding of Longueuil—Pierre-Boucher who chose to express their social democratic values by giving me the mandate to represent them. It is a privilege and a responsibility that I will honour with dedication and pride.