Official Languages committee  It is a response from the Chief of Military Personnel. His letter addresses all the questions raised by Mr. Côté. We are now in the process of checking whether the measures have actually been implemented on the ground at Borden.

Official Languages committee  In December.

Official Languages committee  Are you talking about the situation at Borden? We have received a response concerning those problems. In order to check to see that everything was going well at Borden, we sent another team of investigators in late January. We did that just to make sure that all the problems had really been resolved.

Official Languages committee  Thank you. I am pleased to appear before the committee today to give an update concerning the treatment of new soldiers at Canadian Forces Base Borden. I am accompanied today by Margaret Brandon, Director General, Operations, and Denis Egglefield, Director of Investigations for this file.