Procedure and House Affairs committee  Madam Chair, the question would be on moving to a new order of business. (Motion negatived: nays 6; yeas 5 [See Minutes of Proceedings])

Procedure and House Affairs committee  Yes, Madam Petitpas Taylor. I can confirm that your sound is good for the interpreters.

Procedure and House Affairs committee  Madam Chair, he just got back into the meeting.

Procedure and House Affairs committee  Mr. Lukiwski, we can hear you, although your connection doesn't seem to be great.

Procedure and House Affairs committee  Mr. Lukiwski, I'm being told by the technician here in the room that your microphone is properly selected.

Procedure and House Affairs committee  That's right. We can.

Procedure and House Affairs committee  I think your problem is resolved.

Procedure and House Affairs committee  Madam Chair, do you want to suspend for a minute or so while we try to figure out what's going on? He may just have dropped off and will try to come back, but we'll try to ascertain that.

Procedure and House Affairs committee  You're good, Mr. Long.

Procedure and House Affairs committee  Madam Chair, I did. I was just copying the same information you saw and so I did have Dr. Duncan, Mr. Turnbull and then Madam Petitpas Taylor, but that may not be the case either.

Procedure and House Affairs committee  Madam Chair, it's Justin, the clerk of the committee. We should suspend. We'll try to resolve the issue again, but it's not clear if we'll be able to resolve it expeditiously.

Procedure and House Affairs committee  Mr. Therrien, we'll try to identify the problem.

Procedure and House Affairs committee  We can hear you.

Procedure and House Affairs committee  Madam Chair, I just emailed it to you.

Procedure and House Affairs committee  Yes. I have a thumbs-up from the interpreters, Mr. Long, so your sound is fine. They can hear you fine.