Protecting Canadians from Online Crime Act  Mr. Speaker, I am pleased to ask a question of my colleague from Chicoutimi—Le Fjord, who gave a heartfelt speech. I know he has worked very hard on this issue. He has travelled across Canada to speak with young people and try to raise as much awareness as possible regarding this phenomenon and the repercussions it can have.

Protecting Canadians from Online Crime Act  Mr. Speaker, my colleague was rather sanctimonious as she spoke at length about bullying, which of course is the matter at hand today. I wonder why the Conservatives voted against the bill introduced by our colleague from Dartmouth—Cole Harbour, which would have filled the gaps in the current legislation.

Protecting Canadians from Online Crime Act  Mr. Speaker, it is my turn to thank my colleague for the work he is doing on bullying and to also thank my colleagues from Chicoutimi—Le Fjord and Dartmouth—Cole Harbour. They are part of a group of MPs who have worked very hard on this issue over the past few years. The specific question I have is about one of the subjects the member alluded to during his speech, namely the fact that new technologies sometimes make bullying harder on young people.

National Capital Act  Mr. Speaker, I am very pleased to be speaking to Bill C-565, a very important bill introduced by my colleague from Hull—Aylmer, who is also the chief opposition whip. This bill must certainly have meaning for most members of the House because it aims to protect one of the national capital's treasures.

Committees of the House  Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the third report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates, in relation to its study of the main estimates 2014-15.

Offshore Health and Safety Act  Mr. Speaker, I am quite pleased to rise today even though I only have three minutes. I will try to be as concise as possible and speak clearly during the time I have today. This bill is of interest to me and must surely interest all my colleagues, even though we have not heard many members from other parties speak to this issue today.

Offshore Health and Safety Act  Mr. Speaker, I thank my colleague for her excellent speech this afternoon. I have a general question for her that is related to what we are talking about today. What is the NDP's record when it comes to protecting workers? I am not just talking about offshore workers, but all workers.

Air Transportation  Mr. Speaker, 14 mayors in my region have had enough of the Minister of Transport's inaction on the Sherbrooke airport file. They wrote to her to ask for security facilities at the Sherbrooke airport, which would stimulate economic development in my region by creating tens of millions of dollars in economic spinoffs.

Questions Passed as Orders for Returns  With regard to language courses taken by ministers, ministers of state and parliamentary secretaries outside of Canada between January 1, 2006, and January 1, 2013, for each ot these courses: (a) in what establishment, city and country did each take place; (b) what were the dates for each; (c) who took each; (d) how much did each cost; and (e) what language was being taught in each?

Questions Passed as Orders for Returns  With regard to government spending in the federal electoral district of Sherbrooke: what is the total amount of spending since fiscal year 2010 up to and including the current fiscal year to date, broken down by (i) department or agency, (ii) initiative, (iii) amount?

Questions Passed as Orders for Returns  With regard to Canada Economic Development for Quebec Regions, specifically the Sherbrooke regional office: (a) what are the existing standards and procedures to be followed by employees and directors of the regional office to respond to funding requests; (b) what changes have been made to the standards and procedures to be followed by employees and directors of the regional office to respond to funding requests in the past 10 years; (c) in which months of which years were the changes to the standards and procedures to be followed by employees and directors of the regional office to respond to funding requests implemented; (d) what are the existing standards and procedures to be followed by employees and directors of the regional office to respond to meeting requests from MPs’ offices; (e) what changes have been made to the standards and procedures to be followed by employees and directors of the regional office to respond to meeting requests from MPs’ offices in the past 10 years; (f) in which months of which years were the changes to the standards and procedures to be followed by employees and directors of the regional office to respond to meeting requests from MPs’ offices implemented; (g) what is the complete list of meetings between MPs and employees and directors of the regional office in the past 10 years, broken down by year and political affiliation of MPs; (h) what is the complete list of meetings between representatives of MPs and employees and directors of the regional office in the past 10 years, broken down by year and political affiliation of MPs’ representatives; (i) what is the complete list of meetings between former MPs and employees and directors of the regional office on a subject other than a former MP’s business, in the past 10 years, broken down by year; (j) what are the existing standards and procedures to be followed by employees and directors of the regional office to respond to requests for information by phone from MPs’ offices; (k) what changes have been made to the standards and procedures to be followed by employees and directors of the regional office to respond to requests for information by phone from MPs’ offices in the past 10 years; (l) in which month of which years were the changes to the standards and procedures to be followed by employees and directors of the regional office to respond to requests for information by phone from MPs’ offices implemented; (m) what is the complete list of phone communications between MPs and employees and directors of the regional office in the past 10 years, broken down by year and political affiliation of MPs; (n) what is the complete list of phone communications between representatives of MPs and employees and directors of the regional office in the past 10 years, broken down by year and political affiliation of MPs’ representatives; (o) what is the complete list of phone communications between former MPs and employees and directors of the regional office on a subject other than a former MP’s business, in the past 10 years, broken down by year; (p) what are the existing standards and procedures to be followed by employees and directors of the regional office to respond to requests for information by email from MPs’ offices; (q) what changes have been made to the standards and procedures to be followed by employees and directors of the regional office to respond to requests for information by email from MPs’ offices in the past 10 years; (r) in which month of which years were the changes to the standards and procedures to be followed by employees and directors of the regional office to respond to requests for information by email from MPs’ offices implemented; (s) what is the complete list of email communications between MPs and employees and directors of the regional office in the past 10 years, broken down by year and political affiliation of MPs; (t) what is the complete list of email communications between representatives of MPs and employees and directors of the regional office in the past 10 years, broken down by year and political affiliation of MPs’ representatives; and (u) what is the complete list of email communications between former MPs and employees and directors of the regional office on a subject other than a former MP’s business, in the past 10 years, broken down by year?

Committees of the House  Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the second report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates on the supplementary estimates (C) 2013-14.

Privilege  Mr. Speaker, I am somewhat surprised to hear talk of partisanship when the Speaker himself gave the member for Skeena—Bulkley Valley the opportunity to introduce a motion, because he had found that there had been a prima facie breach of privilege. There is no partisanship here. This is just regular procedure.

Privilege  Mr. Speaker, I thank my colleague from Longueuil—Pierre-Boucher for his comments and his question. Indeed, we need to look at the context in which these statements were made. We were debating an electoral reform bill, which, according to the minister responsible for the bill, appears to be based on speculation or rumours.

Privilege  Mr. Speaker, I thank my colleague from Québec for her question. It is the general attitude of the Conservatives. They seem to think that they can come out of any scandal unscathed and that Canadians will not notice. Our role as the opposition is to hold the Conservatives to account and to ensure that those in power are accountable to the people.