Business of Supply  Madam Speaker, we support the Liberal motion because we support the Canadian Charter of Rights and Freedoms, and we know that Bill C-30 breaches the fundamental rights and freedoms of Canadians as well as their privacy in a number of ways. In particular, the authorities will be able to investigate an individual without a warrant, and there is no protection against abuses.

Citizenship and Immigration  Madam Speaker, does the government realize that it is turning its back on victims of persecution in countries that are not on the minister's good list? That is appalling. Refugees fleeing persecution deserve a fair and balanced hearing, without exception, no matter what country they are from.

Business of Supply  Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague from Argenteuil—Papineau—Mirabel for her compassionate remarks. She reminded us that the residential schools, which caused such harm to first nations peoples, robbed many of the members of those nations of their culture and language.

Financial System Review Act  Mr. Speaker, I would just like to say that a gag order has been imposed once again, and that this bill originated in the Senate. The members of the House have not debated this bill. This once again demonstrates the Conservatives' lack of democracy and transparency. The changes that this bill proposes have not been tested by users or by the ombudsman's office.

International Trade  Mr. Speaker, that response clearly demonstrates that the Conservatives are incapable of standing up for Canadians when it comes to signing trade agreements. Health care experts in Quebec have consulted the annexes only to realize that public services, including health care, are not yet part of the official exemptions.

Asbestos  Mr. Speaker, it is because the provinces are concerned that we rise in this House. Moreover, we stand up for all Canadians. There are other concerns. For years, the Conservatives, with the complicity of the Bloc, have been supporting the asbestos industry, an industry that kills thousands every year, an industry that produces materials that we have banned here at home.

Copyright Modernization Act  Mr. Speaker, I congratulate my colleague from Trois-Rivières on his very clear remarks. He did a good job of explaining the intricacies of this bill, which is deeply flawed with respect to the importance of royalties paid to creators and artists. He mentioned resale rights, which exist in several other countries.

Health  Mr. Speaker, new documents show that the government is prepared to sacrifice the public health care system in its secret negotiations for a trade agreement with the European Union. Quebec health care unions and organizations are sounding the alarm. They believe that the Régie de l'assurance maladie du Québec is not being adequately protected in the negotiations, which are opening the door to more and more privatization.

Health  Mr. Speaker, I think this lacks conviction. The Minister of Health's decision to abandon the regulations governing trans fats is completely irresponsible and goes against her previous commitments. Health Canada estimates that regulations would significantly improve the health of Canadians and, as a result, reduce the pressure on our health care system.

Ending the Long-Gun Registry Act  Mr. Speaker, I can understand that the debate brings out very passionate opinions. I have two things to say. First, I find it laughable that the Conservatives are always talking about costs. How much does a life cost? Is it not worth investing in a tool that is used by police for prevention and to save lives?

Ending the Long-Gun Registry Act  Mr. Speaker, I would like to thank my Liberal colleague. Indeed, the National Assembly unanimously decided to request the transfer of the data in the firearms registry. People have already paid for the registry and it is useful to many police officers. In concrete terms, the SQ in my riding reiterated today that the registry is very useful and even necessary in order to dismantle illegal weapons rings.

Ending the Long-Gun Registry Act  Mr. Speaker, this is the second time I have risen in the House to ask the Conservative members and the members of the opposition to keep the firearms registry. Conservative and opposition members, there is still time to preserve this very important tool that saves thousands of lives.

Pooled Registered Pension Plans Act  Mr. Speaker, I would like to thank the member opposite for his question. I will concentrate on what we are discussing, namely, Bill C-25. When we talk about contributing to a public plan and helping people, we must take into account the economic times. Right now, we are in a situation where we must help people, not further jeopardize their future.

Pooled Registered Pension Plans Act  Mr. Speaker, I would like to thank the member for Rosemont—La Petite-Patrie. He referred to all of the problems with the stock market in 2008. The government had to intervene because the rules governing the market failed. Governments reinvested in banking systems. This suggests that Bill C-25 is very dangerous and risky for the people, who would take on all of that risk.

Pooled Registered Pension Plans Act  Mr. Speaker, it is always an honour for me to rise in this House as a member of Parliament to speak on behalf of the people of Beauharnois—Salaberry. I would like to take this opportunity to wish all my colleagues and everyone in Beauharnois—Salaberry a happy new year. I especially want to thank my assistants, who work hard and do an excellent job.