The Budget  I will give him a couple of minutes to get over here. The hon. member for Central Okanagan—Similkameen—Nicola is rising on a point of order.

The Budget  I appreciate that. I will ask the hon. member for Cumberland—Colchester to come and see me. Resuming debate, the hon. member for Cypress Hills—Grasslands.

The Budget  The hon. member for Cumberland—Colchester.

The Budget  The hon. member for New Westminster—Burnaby is rising on a point of order.

The Budget  I understand that the hon. member raised some additional information. The Speaker has not ruled on it yet. He will be bringing forward a ruling. The hon. member for Cumberland—Colchester.

The Budget  There was a word in there that I would just be mindful of, which the hon. member used. I would ask him to be very careful with regard to the words that he uses in the House here. The hon. member for New Westminster—Burnaby is rising on a point of order.

The Budget  The hon. member has just begun to speak directly to the government, and I would like to remind her that she should direct all comments and remarks to the Chair. The hon. member for Humber River—Black Creek.

The Budget  The hon. member already tried to table that earlier today. I do want to remind her that when she is speaking, she cannot point to a document as it is considered to be a prop. Does the hon. member have a question?

The Budget  It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Stormont—Dundas—South Glengarry, Housing; the hon. member for Spadina—Fort York, National Defence; the hon. membe

The Budget  I would remind members that, when the hon. member was making his speech, nobody was interrupting him. If those members who are speaking out of turn are trying to answer the question, they should ask to be part of the debate and wait to be recognized instead of trying to take part

Corrections and Conditional Release Act  The question is on the motion. If a member participating in person wishes that the motion be carried or carried on division, or if a member of a recognized party participating in person wishes to request a recorded division, I would invite them to rise and indicate it to the Cha

Corrections and Conditional Release Act  Pursuant to Standing Order 93, the recorded division stands deferred until Wednesday, May 1, at the expiry of the time provided for Oral Questions. It being 1:39 p.m., the House stands adjourned until Monday, April 29, at 11 a.m., pursuant to Standing Orders 28(2) and 24(1). (

Corrections and Conditional Release Act  These are points of order that were raised earlier. As the hon. member knows, the Speaker is reviewing the issues, and we will be back to the House in the next few weeks with some recommendations on how to move forward with some of what is being said. At this point I am going to

Corrections and Conditional Release Act  The hon. member for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup has five minutes for his right of reply.

Points of Order  On another point of order, the hon. member for Portage—Lisgar.