Industry committee  I can hear you, but I'm not sure if translation has the capacity. Perhaps you could make sure the microphone is as close to your mouth as possible.

Industry committee  Thank you very much. I understand that Minister Bains has an announcement to make, so he has to leave. We do have one last slot of questions for Minister Joly. Minister Bains, thank you so much for being with us today. With that, I will turn to MP Amos. You have the floor for five minutes.

Industry committee  Thank you, Minister. Mr. Bachrach, it is your turn. You have the floor for two and a half minutes.

Industry committee  Thank you very much, Minister. We now go to MP Dreeshen. You have the floor for five minutes.

Industry committee  Thank you, Minister.

Industry committee  We now move on to the next round. Mr. Lemire, it is your turn for two and a half minutes.

Industry committee  Mr. Steinley, unfortunately you're out of time. Hopefully in another round the minister will be able to answer that question. We now turn to MP Lambropoulos. You have the floor for five minutes.

Industry committee  Unfortunately, you're over your time, Minister. I will remind members that when I show you the 30-second card, it means you do not have time to start asking a lengthy question. I do not want to cut people off at the end of this meeting. With that, I will go to the second round.

Industry committee  Thank you, Minister. Our next round of questions goes to MP Bachrach. You have the floor for six minutes.

Industry committee  Mr. Lemire, could you please slow down?

Industry committee  Yes, please.

Industry committee  Unfortunately, you are completely over your time, MP Duguid—my apologies. Hopefully, the minister will be able to answer that question in a subsequent round. Mr. Lemire, you have six minutes. You may go ahead.

Industry committee  Yes, MP Duguid, you have a point of order.

Industry committee  Be very quick.

Industry committee  Thank you, Minister. I will remind MPs to please keep an eye on the cards. I want to make sure everyone gets their time. Our next speaker is MP Duguid. You have the floor for six minutes.