Industry committee  Thank you very much, Deputy Minister. If you could provide that information through the clerk, that would be great. We'll make sure it's circulated to the committee. With that, we will start our second round. We go to MP Dreeshen. You have the floor for five minutes.

Industry committee  Thank you very much. Our next round of questions goes to MP Masse. You have the floor for six minutes.

Industry committee  Mr. Kennedy, are you on the French channel? If you are speaking French, you must be on the French channel; otherwise the translation won't work.

Industry committee  Thank you very much. With that, I will turn to Mr. Lemire. You may go ahead for six minutes.

Industry committee  This is the first round with our second panel.

Industry committee  Thank you very much. Our next round of questions goes to MP Ehsassi. You have the floor for six minutes.

Industry committee  I understand. The ministers are available next week. I will double-check with the clerk as to the exact timing that the ministers will be here, and I will get back to you on that. With that, though, I do want to start the third round, because time is ticking. If that is okay with the committee, we will start with MP Sloan for five minutes.

Industry committee  Thank you very much. With that, I will turn the mike over to MP Sloan for the first round of questions. You have six minutes, MP Sloan.

Industry committee  Yes. That's who we have here. Mr. Kennedy, Mr. Thompson and Mr. McConnachie are here for the next hour to answer technical questions.

Industry committee  You have 45 seconds.

Industry committee  Thank you very much. That is the end of our second round. I'd like to thank the two ministers for being with us today. We'll now move into round three with the technical—

Industry committee  Yes.

Industry committee  Mr. Cumming, as you know, the motion was put forward by the committee to have the ministers come over the course of two to three meetings. We also have a deadline of November 30 in order to make this happen. With that scheduled, we were able to get two ministers today, and we have two ministers coming on Tuesday.

Industry committee  Minister.

Industry committee  My apologies. You're a little over time. Our next round of questions goes to MP Lambropoulos. You have the floor for five minutes.