Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Implementation Act  Mr. Speaker, I would like to return to something my colleague from Portneuf—Jacques-Cartier said. He was talking about Bill C-79 before us today, and he boasted about the economic merits of the trans-Pacific partnership. Just so I understand, I would like to know what he thinks about the following.

Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Implementation Act  Mr. Speaker, I am pleased to get a chance to speak today in the House, even though a time allocation motion has been moved for a subject as important as Bill C-79. I listened carefully to my colleague's speech. The NDP supports balanced trade agreements that protect workers and jobs.

Divorce Act  Mr. Speaker, Bill C-78 talks a lot about children and making them a priority. As I have said many times in the House, I am a mother to two boys. I have also said that my children were born to a common-law couple. The bill in its current form addresses only married individuals.

Divorce Act  Mr. Speaker, I listened carefully to my colleague's speech. Before Bill C-78 is sent to committee, I would like to know what he thinks about adding criteria to better define the interests of the child in the case of separation. The NDP believes that we need to look at the big picture when determining the interests of the child.

International Trade  Mr. Speaker, metal processing SMEs in Quebec are hardest hit. In my region, Saguenay—Lac-Saint-Jean, workers are wondering how much longer they will have a job. Thousands of families are living in uncertainty. That is not a position anyone wants to be in. Quebec produces 90% of Canada's aluminum, most of which is exported to the United States.

International Trade  Mr. Speaker, the United States has been imposing 10% tariffs on aluminum imports and 25% on steel for four months now. Prices are up and orders are down. As a result, profit margins are slimmer. Across Canada, thousands of people could lose their jobs. Our workers were hoping that the new NAFTA negotiations would lead to those tariffs being eliminated.

Justice  Mr. Speaker, I would like to respond to my colleague's question. I have two beautiful boys myself, and it is true that boys probably eat more than girls. Perhaps we could work together to corroborate that information. However, all kidding aside, we are talking about an important issue here.

International Trade  Mr. Speaker, no matter how great the Prime Minister says the new USMCA is, it comes with no guarantee the 10% surtax on aluminum and the 25% surtax on steel will be eliminated, so it is not a success. Small and medium-sized businesses in Quebec, our small businesses, are vulnerable to fluctuating prices because of those taxes.

International Trade  Mr. Speaker, the United States, Mexico and Canada have a new trade deal, but people in my riding and other Quebec regions are feeling left out. The Liberals opened yet another breach in supply management, not just on dairy but also on poultry, and they did not even manage to get rid of the aluminum tariff.

International Trade  Mr. Speaker, on the shop floors of Rio Tinto, Résolu and SMEs in Saguenay—Lac-Saint-Jean, there are hundreds of men and women wondering what will happen to their jobs. For them, the NAFTA negotiations are not about numbers, a war of egos or the U.S. President's comments; it is their future that is on the line.

Status of Women  Mr. Speaker, this is 2018. October is right around the corner, but Canada still trails the pack on pay equity, according to the OECD. On average, women earn less than men for equal work. Less pay means lower maternity benefits and less money in retirement. Women who lose their job also collect less employment insurance.

Accessible Canada Act  Mr. Speaker, I listened to my colleague's speech. We are talking about Bill C-81, which aims to improve accessibility for people with reduced mobility and people with other kinds of limitations. When people are integrated into the workplace, they are occasionally subjected to discrimination.

Voyageurs de Saguenay Baseball Team  Mr. Speaker, I am pleased to speak to you today about a baseball team in my riding, the Voyageurs de Saguenay. After another great season, I wanted to acknowledge the team's play. Martin Pouliot began coaching the team in October 2015. Thanks to the hard work of the coach and players, the Voyageurs won their first division title since joining the Quebec junior elite baseball league in 1995.

Accessible Canada Act  Madam Speaker, we are talking about Bill C-81, but this reminds me of an event that took place this summer in my riding, Jonquière. The Martin-Valin ZEC, a controlled harvesting zone, inaugurated a new lakeside wharf for use by people with reduced mobility who want to go fishing.

Bills of Exchange Act  Madam Speaker, I would like to begin by acknowledging that the lands on which we are gathered to discuss the important legislation introduced by my colleague from Desnethé—Missinippi—Churchill River are part of the unceded traditional territory of the Anishinabe Algonquin people.