Resumption of debate on Address in Reply  My apologies to the member for Northumberland--Quinte West. It being 6:33 p.m., pursuant to order made Tuesday, April 4, 2006, the House stands adjourned to Monday, April 24, 2006 at 11 a.m., pursuant to Standing Orders 28(2) and 24(1). (The House adjourned at 6:33 p.m.)

Resumption of debate on Address in Reply  I apologize, but we have one more speaker left before 6:30. The hon. member for Northumberland—Quinte West.

Resumption of debate on Address in Reply  The hon. member has requested unanimous consent to table a document. Does the member have unanimous consent to table the document?

Resumption of debate on Address in Reply  (Motion agreed to)

Resumption of debate on Address in Reply  Does the hon. parliamentary secretary have the unanimous consent to move the motion?

Resumption of debate on Address in Reply  The House has heard the terms of the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Resumption of debate on Address in Reply  I apologize to the hon. member, but I wanted to get in another couple of questions. I thought the member for Western Arctic had a question. I am sorry. Resuming debate, the hon. member for Ajax--Pickering.

Resumption of debate on Address in Reply  Order, please. I thank the hon. parliamentary secretary for that. I can assure him that I will make an extra effort to notice him when he is getting up on questions and comments in the future.

Canada's Commitment in Afghanistan  I am sorry to interrupt the hon. member but the hon. member for Edmonton Centre now has the floor.

Canada's Commitment in Afghanistan  It being 11:17 p.m., pursuant to the order made Friday, April 7, the committee will rise and I will leave the chair. (Government Business No. 4 reported)

Canada's Commitment in Afghanistan  Pursuant to order made Tuesday April 4, the House stands adjourned until tomorrow at 10 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). (The House adjourned at 11:17 p.m.)

Canada's Commitment in Afghanistan  I am sorry to interrupt the member, but we have to keep moving in the interest of getting all our speakers in. The hon. member for Esquimalt--Juan de Fuca has 30 or 45 seconds to respond.

Canada's Commitment in Afghanistan  I must remind the Minister of National Defence to address his remarks through the Chair.

Canada's Commitment in Afghanistan  The hon. Leader of the Opposition.

Canada's Commitment in Afghanistan  I would remind the member for Glengarry—Prescott—Russell to address his questions through the Chair.