Canada's Commitment in Afghanistan  I must remind the Minister of National Defence to address his remarks through the Chair.

Canada's Commitment in Afghanistan  The hon. Leader of the Opposition.

Canada's Commitment in Afghanistan  I would remind the member for Glengarry—Prescott—Russell to address his questions through the Chair.

Resumption of debate on Address in Reply  It being 2:30 p.m., pursuant to order made on Tuesday, April 4, the House now stands adjourned until Monday, April 10 at 11 a.m. (The House adjourned at 2:31 p.m.)

Resumption of debate on Address in Reply  I thank the parliamentary secretary. I know the member for Vancouver Quadra understands that even if he is quoting a press document, he is still discouraged from using members actual names, referring to them instead by titles or ridings.

Resumption of debate on Address in Reply  The hon. member for Macleod.

Agriculture  The House stands adjourned until tomorrow at 10 a.m. pursuant to Standing Order 24(1). (The House adjourned at 11:17 p.m.)

Agriculture  It being 11:15 p.m., pursuant to the order made earlier this day, the committee will rise and I will leave the chair. (Government Business No. 3 reported)

Agriculture  Is there unanimous consent for the proposal from the hon. member for Malpeque?

Agriculture  Does the hon. member have the unanimous consent of the House?

Resumption of debate on Address in Reply  The member for Brampton—Springdale, 30 seconds or less, please.

Resumption of debate on Address in Reply  Resuming debate, the hon. member for Tobique—Mactaquac.

Resumption of debate on Address in Reply  I thank the member for his point of order. I would remind the member for Brampton--Springdale that we refer to colleagues either by their riding names or by their titles.

Resumption of debate on Address in Reply  I will just remind the hon. President of the Treasury Board to refer to our colleagues either by their riding names or by their titles.

North Central Family Centre  Mr. Speaker, the North Central Family Centre has been improving the quality of life in Regina for several years. Thanks to the dedication of dozens of volunteers and staff, the centre has been able to assist low income and unemployed people live better lives. The centre offers after school activities to students, meal programs, and all sorts of training and educational services.