The Budget  Is there consent?

The Budget  There is no unanimous consent. Questions and comments, the hon. member for Sherwood Park—Fort Saskatchewan.

The Budget  Resuming debate, the hon. member for Port Moody—Coquitlam.

The Budget  It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Sherwood Park—Fort Saskatchewan, Public Services and Procurement; the hon. member for South Okanagan—West Kootena

The Budget  All those opposed to the hon. member's moving the motion will please say nay.

The Budget  We are not going to start a debate on the issue. It has absolutely nothing to do with the affairs of government.

The Budget  We are not going to start that debate. It has nothing to do with the business of government. The hon. member for Kelowna—Lake Country.

The Budget  We need to resume debate, unfortunately. The hon. member for Saint-Laurent has the floor.

Finance  The motion to adjourn the House is now deemed to have been adopted. Accordingly, the House stands adjourned until tomorrow at 10 a.m. pursuant to Standing Order 24(1). (The House adjourned at 8:42 p.m.)

Finance  The hon. parliamentary secretary.

National Defence  The hon. member for Yorkton—Melville.

Housing  The hon. parliamentary secretary.

Food and Drugs Act  The hon. member will have an opportunity to do so when this piece of legislation comes back before the House. The time provided for consideration of Private Members' Business has now expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.

Food and Drugs Act  The hon. member for Montcalm, for a brief question.

Food and Drugs Act  The hon. member has to have time for more questions. Can I have a question, please?