Medical Isotopes  Mr. Speaker, François Lamoureux, president of the Association des médecins spécialistes en médecine nucléaire du Québec, said, and I quote, “This medical disaster was predictable. Everyone knew.” What concrete solutions has the government put in place since these recurring probl

Medical Isotopes  Mr. Speaker, I would like to again quote Mr. Lamoureux, who said, “The ill have been forsaken ... How devastating, how sad this is.” In the meantime, in Trois-Rivières and Quebec City, appointments for testing have already been cancelled. In Joliette, they will have to be cancel

Infrastructure  Mr. Speaker, clearly, the Conservatives are still in hibernation, because they have yet to notice the beautiful season that has arrived. Our municipalities are begging us to send them infrastructure money so that they can get projects up and running. To date, all they have receiv

Student Employment  Mr. Speaker, preparing the future of our country is not this government's strong suit. Students are finding it increasingly difficult to find summer jobs. In May, the number of full-time student jobs declined by 59,000. The number of students employed or looking for work also rec

Student Employment  Mr. Speaker, that really is not enough. It is bad enough that students are suffering because of this government's inaction. However, when we learn that there were 11,465 personal and corporate bankruptcies in April, a 33% increase compared to the same period last year, we really

Questions Passed as Orders for Returns  With regards to requests for financial assistance made to the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec for the 2005-2006 and 2008-2009 fiscal years, and by regional office: (a) for requests submitted for the authorization of the Regional Director, how many

Questions Passed as Orders for Returns  With regards to projects for which a contribution was authorized by the Economic Development Agency of Canada for Quebec Regions in the Capital Fund for Business Succession and Venture: (a) what is the name of the beneficiary; (b) in what region is located the beneficiary; (c) wh

Questions Passed as Orders for Returns  With respect to projects for which a contribution was authorized by the Economic Development Agency of Canada for Quebec Regions in the Capital Fund for Business Startups in the Regions: (a) what is the name of the beneficiary; (b) in what region is located the beneficiary; (c) w

Government Spending  Mr. Speaker, the government is trying to use the size of the deficit to justify its mean-spirited cuts to funding for culture and scientific research. As we all know, there are other areas in which the Conservatives could have cut spending to better balance the budget. For exampl

Government Spending  Mr. Speaker, the Conservatives would rather spend taxpayers' money on politicking than on stimulating the economy. They have spent nearly $90 million on advertising and $31 million on polls—two polls a day. In two years, they have spent a billion dollars—a billion dollars—on cons

Business of Supply  Madam Chair, I have one question I would like to ask the minister, and the remainder of the time will be split between the member for Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, the member for St. John's South—Mount Pearl, and the member for Humber—St. Barbe—Baie Verte. Throughout the

Business of Supply  Madam Chair, I was talking about the threat to the Greenland halibut in the St. Lawrence.

Business of Supply  Mr. Chair, the minister has announced a fishery plan for Greenland halibut in the St. Lawrence. At present, access is restricted to fixed gear fishers. Can the minister assure this committee that trawlers will be permanently prohibited and that the 450 tonnes of halibut reserved

Business of Supply  Does that mean it will be reserved exclusively for our fixed fisheries?

Business of Supply  Mr. Chair, I understand it was already announced. Although the shrimp fishery is going through a crisis, the minister thought it wise to take the rights of Quebec fishers and give them to people in Prince Edward Island, only for them to turn around and sell those rights back to