Natural Resources  The hon. member for London West.

National Defence  The hon. Minister of Defence.

Fisheries and Oceans  I am having a hard time hearing the answer. I want her to start from the top so I can hear the whole thing, and maybe the sound will come down a bit. The hon. minister.

Fisheries and Oceans  I am going to interrupt the hon. minister.

Fisheries and Oceans  The hon. member for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup.

Fisheries and Oceans  Order. The hon. member for Rivière-du-Nord.

Fisheries and Oceans  The hon. member for Haldimand—Norfolk.

Low-Carbon Energy Industry  Order. I just want to remind hon. members that statements by members are being made. It is very important we all listen to them, so that we hear what is going on in individual ridings. The hon. member for Cape Breton—Canso.

Business of the House  All those opposed to the hon. government House leader moving the motion will please say nay. Hearing no dissenting voice, it is agreed. The House has heard the terms of the motion. All those opposed to the motion will please say nay. Hearing no dissenting voice, I declare the motion carried.

House debate  Okay. I will ask the hon. member for Windsor West to ask his question again. We had trouble with interpretation and we want to make sure that everyone gets a chance to hear what is said in the chamber. The hon. member for Windsor West.

House debate  Before we begin this evening's debate, I would like to remind hon. members of how proceedings will unfold. Each member will be allotted 10 minutes for debate, followed by 10 minutes for questions and comments. The debate will end after four hours or when no member rises to speak.

Resumption of Debate on Address in Reply  The hon. member's vote was not counted. We did not hear from her.

Resumption of Debate on Address in Reply  We cannot allow the votes without unanimous consent. Is there unanimous consent to allow the two members to vote?

Resumption of Debate on Address in Reply  I declare the motion defeated.

Resumption of Debate on Address in Reply  Pursuant to order made Tuesday, November 30, 2021, I do now leave the chair for the House to go into committee of the whole to study the softwood lumber dispute with the United States.