Criminal Code  All those in favour of the motion will please say yea.

Criminal Code  All those opposed will please say nay.

Criminal Code  In my opinion the nays have it. And five or more members having risen: Call in the members.

Criminal Code  The hon. member for Parkdale—High Park has a point of order.

Criminal Code  I will leave it with the hon. member. l am sure she will come to her point. As I have stated before, I often hear arguments go in certain directions that you figure is a tangent that make absolutely no sense to the person who is listening, but as the person explains it, you see i

Criminal Code  Resuming debate, the hon. member for Carlton Trail—Eagle Creek. I will point out to the hon. member that she will have nine minutes and then I will have to cut her off.

Criminal Code  Order. I just want to remind the hon. members that while someone is talking, shouting across the floor is not regular parliamentary procedure. I will let the hon. member for St. Catharines continue.

Criminal Code  Before we resume debate, I would like to advise the hon. member for Rosemont—La Petite-Patrie that he will have 10 minutes for his speech before we move on to oral question period. After question period, the hon. member will have an opportunity to respond to questions and comment

Business of Supply  It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Nanaimo—Ladysmith, Immigration, Refugees and Citizenship; the hon. member for Essex, International Trade. Resumi

Business of Supply  I would remind the member that he must direct his question through the Chair. The member for Vaughan—Woodbridge.

Natural Resources  The motion to adjourn the House is now deemed to have been adopted. Accordingly, the House stands adjourned until tomorrow at 10 a.m. pursuant to Standing Order 24(1). (The House adjourned at 7:54 p.m.)

Canadian Multiculturalism Act  I declare the motion lost. I wish to inform the House that because of the delay, there will be no Private Members' Business hour today.

Canada Revenue Agency Act  I declare the motion carried. Accordingly, the bill stands referred to the Standing Committee on Health. (Bill read the second time and referred to a committee)

Canadian Multiculturalism Act  The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at the second reading stage of Bill C-393 under private members' business. The question is on the motion.

Sikh Heritage Month Act  I declare the motion carried. (Bill read the third time and passed)