Carbon Pricing  The hon. member for Hochelaga.

Export and Import Permits Act  The hon. member will have 15 minutes coming his way when we resume debating Bill C-47.

Export and Import Permits Act  The amendment is in order.

Impact Assessment Act  It being 6:05 p.m., pursuant to an order made on Wednesday, June 6, it is my duty to interrupt the proceedings and put forthwith every question necessary to dispose of the report stage of the bill now before the House. The question is on Motion No. 1. A vote on this motion also

Impact Assessment Act  All those in favour of the motion will please say yea.

Impact Assessment Act  All those opposed will please say nay.

Impact Assessment Act  In my opinion the nays have it. And five or more members having risen: The recorded division on the motion stands deferred. The question is on Motion No. 62. A vote on this motion also applies to Motions Nos. 63, 64, 66 to 79, 81 to 99, 104, 206, 207, and 215. Is it the

Impact Assessment Act  All those in favour of the motion will please say yea.

Impact Assessment Act  All those opposed will please say nay.

Impact Assessment Act  In my opinion the nays have it. And five or more members having risen: The recorded division on this motion stands deferred. Normally at this time, the House would proceed to the taking of the deferred recorded division at the report stage of the bill. However, pursuant t

Impact Assessment Act  The hon. member for Calgary Shepard is rising on a point of order.

Impact Assessment Act  Is the member speaking to Bill C-69?

Impact Assessment Act  The hon. member is absolutely right.

Impact Assessment Act  I am glad we clarified that. I will let the hon. member continue, then.

Immigration and Refugee Protection Act  There being no motions at report stage, the House will now proceed without debate to the putting of the question on the motion to concur in the bill at report stage.