Export and Import Permits Act  Before going to the hon. member for Calgary—Shepard, I want to remind hon. members that there are no rules preventing people from one side to go to the other side to speak. There are rules that prevent members from shouting or talking loudly across. It makes it difficult to hear

Export and Import Permits Act  I was trying to hear the hon. member and I was having a hard time. I am sure everybody else wants to hear him. The hon. member for Perth—Wellington.

Committees of the House  The question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Committees of the House  All those in favour of the motion will please say yea.

Committees of the House  All those opposed will please say nay.

Committees of the House  In my opinion the nays have it. And five or more members having risen: Call in the members.

Committees of the House  I would like to hear what the hon. member for Lakeland has to say, so if the hon. members do not mind letting her speak, I am looking forward to hearing from her. The hon. member for Lakeland.

Extension of Sitting Hours  I just want to remind hon. members of two things. One, we are not to speak of someone's presence in the House, whether they are here or not. Two, another hon. member, I do not want to name him, should know that if he is sitting next to a microphone and it is on and the person w

Extension of Sitting Hours  I want to remind hon. members to make their statements and their questions through the Chair, not directly to each other. Questions and comments, the hon. member for Kingston and the Islands.

United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act  The question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act  All those in favour of the motion will please say yea.

United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act  All those opposed will please say nay.

United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act  In my opinion the yeas have it. And five or more members having risen: Pursuant to Standing Order 98, the recorded division stands deferred until Wednesday, May 30, 2018, immediately before the time provided for private members' business.

Extension of Sitting Hours  The hon. member for Elmwood—Transcona has seven minutes and 50 seconds coming his way from what was left from the previous start. The hon. member for Elmwood—Transcona.

United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act  The hon. member for Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou has indicated to the Chair that he does not wish to proceed with his motion. Accordingly, the House will now proceed without debate to the putting of the question on the motion to concur in the bill at report stage.