National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians Act  I declare the motion carried.

National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians Act  I wish to inform the House that because of the proceedings of the time allocation motion, government orders will be extended by 30 minutes. Question and comments, the hon. parliamentary secretary to the government House leader.

National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians Act  It is my duty to interrupt the proceedings at this time and put forthwith the question on the motion now before the House. The question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians Act  All those in favour of the motion will please say yea.

National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians Act  All those opposed will please say nay.

National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians Act  In my opinion the nays have it. And five or more members having risen: Call in the members.

National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians Act  I want to clarify that I certainly have not broken any campaign promises. I would ask the member to address his comments to the chair. The hon. government House leader.

National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians Act  I want to remind the member for South Surrey—White Rock that she was afforded the respect of asking the question without interruptions, and I assume that she would want to do the same so that everybody can hear the answers. Questions and comments, the hon. member for Hochelaga.

National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians Act  Pursuant to Standing Order 67.1, there will now be a 30-minute question period. It is at this time that I invite hon. members to rise in their place to give an indication of the number of members who would wish to participate in the 30-minute question period.

Railway Safety Act  The hon. member will have three and a half minutes to finish her speech when the issue is before the House again. The time provided for the consideration of private members' business has now expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order P

Railway Safety Act  Before we continue, I just want to remind the member that I will have to cut off the debate on the private member's business because the time will have expired, but she will have time to finish that at a later date. Resuming debate, the hon. member for Carlton Trail—Eagle Creek.

Railway Safety Act  I just want to indicate that there are five minutes for questions and comments, so this should be a question or a comment to the member who just spoke. Questions and comments. The hon. member for Mégantic—L'Érable.

Business of Supply  I want to remind the member to address comments to the Chair.

Business of Supply  Order. It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Sherbrooke, Air Transportation; the hon. member for Nanaimo—Ladysmith, The Environment; the hon. member

Business of Supply  I thank the hon. member for Joliette for his comments, which I accept.