Enhancing Transparency and Accountability in the Transportation System Act  Madam Speaker, I am very pleased with the question. It will allow me to clarify some facts. For example, the Conservatives are running ads on television that say that this regulation is a Liberal-Bloc tax. Nothing could be further from the truth. It is a lie that borders on defam

Enhancing Transparency and Accountability in the Transportation System Act  Madam Speaker, the member is heckling and preventing me from answering the question properly. The clean fuel regulations are not a tax because they call on the fuel industry to reduce its greenhouse gas emissions, not to collect money for the government. My time is nearly up. I

Enhancing Transparency and Accountability in the Transportation System Act  Madam Speaker, I thank my hon. colleague for his important question and his deep outrage. We are all outraged that big companies can behave like this. Our system is one where, when there is a payment transaction for airline service, the customer is entitled to receive good servi

Enhancing Transparency and Accountability in the Transportation System Act  Madam Speaker, I thank my hon. colleague for his question and for his thoughtful consideration. The parliamentary system works thanks to the trust that legislators place in the government. The question is whether the government has the confidence of the House. More and more, the

Enhancing Transparency and Accountability in the Transportation System Act  Mr. Speaker, it is with great enthusiasm that I rise today to speak to Bill C‑52. From the outset I want to say that the Bloc Québécois will support this bill to have the chance to study it closer in committee and improve it. We know that the bill is trying to resolve various p

Public Sector Integrity Act  Madam Speaker, I congratulate my colleague on this very important bill. I would like to hear what he has to say about legal fees. Why could these fees not be included in this bill? What does this mean for the courageous people who disclose wrongdoing?

National Security Review of Investments Modernization Act  Order. It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Kelowna—Lake Country, Public Safety.

National Security Review of Investments Modernization Act  Before giving the floor to the hon. member, I would remind all colleagues to try to be more careful and respectful in their comments. The hon. member for Kingston and the Islands may continue his speech.

Message from the Senate  I have the honour to inform the House that a message has been received from the Senate informing this House that the Senate agrees with the amendments made by the House of Commons to Bill S-12, an act to amend the Criminal Code, the Sex Offender Information Registration Act and t

National Security Review of Investments Modernization Act  We have time for a short 15‑second question. The hon. member for Saint‑Hyacinthe—Bagot.

Indian Act  Unfortunately, I must interrupt the hon. member for Saanich—Gulf Islands. I need to allow time for the answer. The hon. member for Nunavut.

Indian Act  I thank the hon. member. I spent the last 30 seconds motioning for him to conclude his remarks. He will have time to answer a brief 30-second question. The hon. member for Desnethé-Missinippi-Churchill River.

Indian Act  The hon. member has only a few seconds.

Indian Act  Mr. Speaker, it is nice to see you sitting in the House on a Friday. I thank my hon. colleague for his very interesting speech. One thing about this bill that really stood out for me is the part that replaces the term “mentally incompetent Indian” with the term “dependent perso

Finance  Mr. Speaker, yesterday, the government voted against a simple request: a plan for an eventual return to a balanced budget. A plan is not too much to ask. We are not asking the government to cut services to balance the budget. We are just asking for a plan. Everyone knows the fir