Crimean Tatar Deportation (“Sürgünlik”) Memorial Day Act  Pursuant to an order made on Thursday, December 1, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at second reading stage of Bill C-306 under private members' business.

Comprehensive Economic and Trade Agreement  I declare the motion carried. Accordingly, the bill stands referred to the Standing Committee on International Trade. (Bill read the second time and referred to a committee)

Criminal Code  Pursuant to an order made on Thursday, December 1, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at second reading stage of Bill C-235 under private members' business.

Comprehensive Economic and Trade Agreement  I declare the motion carried. The next question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Comprehensive Economic and Trade Agreement  All those in favour of the motion will please say yea.

Comprehensive Economic and Trade Agreement  All those opposed will please say nay.

Comprehensive Economic and Trade Agreement  In my opinion the yeas have it. And five or more members having risen:

Committees of the House  I declare the motion defeated

Comprehensive Economic and Trade Agreement  The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at second reading stage of Bill C-30. The question is on the motion that the question be now put.

Comprehensive Economic and Trade Agreement  Is it agreed?

Canada-Ukraine Free Trade Agreement Implementation Act  The hon. member for Jonquière is rising on a point of order or perhaps she wishes to clarify her vote on the motion.

Canada-Ukraine Free Trade Agreement Implementation Act  It sounds like the hon. member may not have been here when I read the question. Members have to be here when I begin to read the question, so I am afraid his vote will not count.

Canada-Ukraine Free Trade Agreement Implementation Act  I declare the motion carried. Accordingly, the bill stands referred to the Standing Committee on International Trade. (Bill read the second time and referred to a committee)

Committees of the House  It being 6:10 p.m., pursuant to order made on Thursday, December 8, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion to concur in the second report of the Special Committee on Electoral Reform.

Canada-Ukraine Free Trade Agreement Implementation Act  I thank the hon. member for doing that. I certainly join him, and I am sure all members do, in sending our very best wishes to the hon. member for Abbotsford for a speedy recovery to excellent health. Questions and comments, the hon. member for Winnipeg Centre.