Rail Transportation  Order, please. The hon. Minister of Transport.

Immigration, Refugees and Citizenship  Order. I would remind members that they are not to bring attention to the presence or absence of a member in the chamber. The Right Hon. Prime Minister.

Immigration, Refugees and Citizenship  Order. Where is Santa Claus when I need him? The hon. Leader of the Opposition.

Infrastructure  Order. It has been very quiet, generally speaking, during the questions, but not so quiet during the answers. I ask members, like the member for Grande Prairie—Mackenzie, who was talking throughout that last answer, and others, to listen to both the questions and the answers. Th

Employment  The hon. member for Louis-Saint-Laurent.

Democratic Reform  The hon. Minister of Democratic Institutions.

Democratic Reform  The hon. member for Skeena--Bulkley Valley.

Democratic Reform  I encourage members to be judicious in the use of words and language here in the House. The hon. Minister of Democratic Institutions.

Ethics  Order, order. I do not know if you all know, but Santa Claus is on the Hill today. I had a chance to talk to him, and all I asked for was a little peace and tranquillity. Let us have a little bit of that, while the hon. opposition House leader asks her question.

Democratic Reform  Order. The right hon. Prime Minister.

Democratic Reform  I remind members to be judicious in their language. We do not accuse other members of lying or deliberately misleading the House. The hon. member for Lac-Saint-Jean.

House debate  It being Wednesday, we will now have the singing of the national anthem led by the hon. member for Lambton—Kent—Middlesex. [Members sang the national anthem]

Fisheries Act  If a member votes twice, one vote cancels the other. If there are any members who voted and wish to clarify their intention, they may do so.

Fisheries Act  I appreciate the intervention by the hon. member for Chilliwack—Hope. I think that the intention and desire is to make sure the members' vote is counted in the way they desire. Were I someone who never made a mistake, I might be less open to that, but I am certainly not one of t

Fisheries Act  Is it agreed?