Questions on the Order Paper  Is that agreed?

Canada Labour Code  I declare the motion carried. Accordingly, the bill stands referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities. (Bill read the second time and referred to a committee)

Canada Labour Code  I declare the amendment defeated. The next question is on the main motion.

Canada Labour Code  The next question is on the amendment to the motion of the second reading of Bill C-4.

Business of Supply  I declare the motion defeated.

Income Tax Act  The hon. member for Regina—Qu'Appelle has six minutes remaining in his speech. The member for Regina—Qu'Appelle.

Committees of the House  Does the hon. member have the unanimous consent of the House to move the motion?

Committees of the House  The House has heard the terms of the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Committees of the House  (Motion agreed to)

Questions on the Order Paper  Is that agreed?

Presence in Gallery  I would like to draw the attention of hon. members to the presence in the Gallery of the Hon. Michael Coteau, Minister of Tourism, Culture and Sport for the Province of Ontario.

Presence in Gallery  I would like to draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of Mr. Martin Chungong, Secretary General of the Inter-Parliamentary Union.

Points of Order  This is not a point of order, but I thank the member for his clarification.

Points of Order  If we want to get an answer to this question, let us quiet down for a second. Is there unanimous consent to table the document?

CBC/Radio-Canada  The hon. member for Sackville—Preston—Chezzetcook.