Official Languages committee  Could you repeat the question, please?

Official Languages committee  Yes. I can speak specifically about section 41. We also have budgets for the other parts, except for part VI. We have a budget of approximately $500,000 to $600,000 for that part.

Official Languages committee  Yes, because five officers are dedicated to section 41 and part VII. We also have an annual operating budget.

Official Languages committee  The $600,000 figure is in addition to the roadmap amount, which is $400,000 a year.

Official Languages committee  I don't have the figures here today, but we have them.

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  It's all…

Official Languages committee  The economic development initiative is a component of the roadmap. It is allocated among the regional development agencies and Industry Canada.

Official Languages committee  I'll have to look and see exactly how the $10.9 million is allocated, but FedNor has $4 million and Industry Canada headquarters has $1.6 million—

Official Languages committee  At one point, what was included in that was FedDev and…

Official Languages committee  We recently conducted an internal audit on part IV, and the commissioner has just completed an audit on part VII. The report will be published this spring.

Official Languages committee  Yes. I believe it has already been published. We can send it to you all the same.

Official Languages committee  We have some mechanisms. We meet the officials from all the agencies in person. We are the ones coordinating the evaluation. As far as possible, we try to establish similar processes and questions so that we can establish a form of reporting that ultimately constitutes a good sum

Official Languages committee  It's a little of both. First, we worked closely with the agencies to establish criteria so that they would be logical. In some cases, the agencies conducted their own evaluation, and, in other cases, we did so together because it was more efficient that way. We hired an advisor t

Official Languages committee  Absolutely.