Human Resources committee  Thank you, Mr. Chair. Normally, yes, the time belongs to the member. The member can share his or her time with another member if he or she wishes to do so, yes.

Human Resources committee  I believe the issue is that Mr. Siddall is on the English channel. When you're speaking in French, could you please switch it to French, and when you're speaking in English, could you switch it to the English channel?

Human Resources committee  Thank you.

Human Resources committee  Mr. Chair, I've been told just to disconnect and reconnect the headset. Maybe that will help.

Human Resources committee  Mr. Chair, I've been told that Ms. Chabot can go back to "floor" and then back to "French".

Human Resources committee  I've been told that maybe the microphone is on the wrong side. Mr. Lemieux, your microphone may not be on the right side. We could hear you well earlier, but we're having a hard time hearing you now.

Human Resources committee  Yes, we hear you much better.

Human Resources committee  Yes, just give me one minute. I'll confirm with our tech team. I'm being told that it's working now.

Human Resources committee  Thank you. (Amendment agreed to: yeas 6; nays 5 [See Minutes of Proceedings])

Human Resources committee  Thank you. Mr. Dong—

Human Resources committee  I'm being told that the sound is choppy. It seemed to be fine a few minutes ago, but something happened. Let me see.

Human Resources committee  I am being asked to move on until we can see what the issue is.

Human Resources committee  Absolutely.

Human Resources committee  Normally not; it would require another member moving another motion.

Human Resources committee  I can confirm that the reporting date for the 2020-21 main estimates is indeed November 27, 2020.