Health committee  Thank you very much, everyone, for coming here today. I really appreciate it. We only have seven minutes. I have a number of short questions I'd like to ask each and every one of you. James, I was wondering if you could discuss a little bit more the “street, hospital, prison, r

Health committee  Street, hospital, prison, repeat....

Health committee  Are you saying that there's not enough support when people are actually released from prison?

Health committee  Thank you very much, James. Darlene, I have a few questions here. You mentioned that nurses have suggested a dedicated place for users. Can you discuss that a little more?

Health committee  In the emergency wards, because there are meth addiction issues—you said four to five a day—what does that cause for the users, or other patients, who want to go to that facility, for children and others who might want to go down to the Health Sciences Centre or any other health

Health committee  Thank you very much, Darlene. I have two final questions: one for Sarah, and one again for Darlene. You talked about training. I was wondering if you could, in about 30 seconds, discuss the idea of training for nurses and other health care professionals, and how it needs to be

Health committee  Sarah.

Health committee  I'd like to do that in French. We live in a bilingual country. So it is extremely important to be able to use both languages in Parliament. On November 14, I took part in a summit bringing together the indigenous peoples in my constituency and service providers working with pe

Health committee  It is incredible to me that we often end up with a model where people have to pay. It costs a lot even to go to a community centre in the city. The costs have to be paid by taxpayers, by people who are able to pay. In this case, I would like to know if perhaps we have to find gra

Health committee  Excellent. I have some questions for you, Mr. Favel. First, one of the things I would like to tell you is that I fully support your funding request. I believe that your organization and the work that you do are extremely important. I would just like to make sure I completely un

Health committee  Can you discuss that a little bit more, about the CRA—

Health committee  Thank you very much Mr. Chair. My question is for Mr. Glover. On the topic of fish and food safety in Canada, how many lawsuits have there been about the erroneous labelling of our food products?

Health committee  Have there been prosecutions? Food safety is extremely important, and people should actually go to jail, I think, if they are mislabelling food. If I put something in front my family, I want to know what it is they're eating, and I don't want to believe it's tampered with. If som

Health committee  —I want to make sure our rules are respected.

Health committee  Thank you very much. This is a question for Monsieur Perron, I believe. This is about medical products and drugs. When they are found to be not compliant or unsafe in the United States, why does it take so long for us to actually remove them from the market? It goes on continuou