Industry committee  Thank you very much. Thank you, members. I'm looking forward to working with you again this session. Thank you for your trust. With that, I will turn the chair back over to the clerk so that we can take the nominations for the vice-chairs.

Industry committee  Thank you very much. I would like to ask if there are any other motions for the position of vice-chair. Seeing none, we will now proceed with the routine motions.

Industry committee  I understand that the decision is still before the Board of Internal Economy on whether or not there's a possibility of having a further vice-chair. I'm checking with the clerk. I understand that, at the moment, we cannot pursue that, but I would like to confer further with the c

Industry committee  We're going to do them one by one. Are there any questions or comments on this motion? (Motion agreed to) Madam Jaczek.

Industry committee  Members, are there any questions or comments on this?

Industry committee  On that note, because it's already in the motion, I think, in the spirit of this committee, we didn't have a problem. Are there any other comments or questions regarding this? (Motion agreed to)

Industry committee  Members, are there any questions or comments on this motion? (Motion agreed to)

Industry committee  This one is the same as the one we had in the last session. Are there any questions or comments on the motion? Go ahead, Madam Lambropoulos.

Industry committee  Thank you very much, Madam Lambropoulos. Is this a friendly amendment that you would like to make, and if so, how much time would you like allocated?

Industry committee  Members, we have an amendment on the floor. Is there any debate, or are there any questions on the amendment?

Industry committee  Perfect. Are there any other comments or questions regarding the amendment? Mr. Lemire?

Industry committee  Mr. Lemire, we must address the first amendment before you can move a second one. We'll discuss Ms. Lambropoulos' amendment to decrease the time for witnesses' presentations from ten minutes to seven minutes. I'll then accept other amendments to the motion.

Industry committee  Are there any more questions or comments regarding the first amendment, to change the motion to include a maximum of seven minutes for the opening statements by witnesses? (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) We'll now move back to the original motion, as amended

Industry committee  One moment; we'll double-check with the clerk whether it's working. Is anyone else having difficulty with translation? Mr. Ehsassi, is it okay? Mr. Lemire, are you on the French channel? Can everyone hear the interpretation right now? Mr. Lemire, can you please start again?

Industry committee  Okay, one moment.