Justice committee  Yes, of course. Could I ask you to repeat your question, Mr. Fortin?

Justice committee  It's hard to say in Justice Girouard's case. Justice Girouard was accused of certain offences, and I don't know whether the charges laid against him could have been settled through mediation.

Justice committee  As the minister indicated, the review panel, which is the first step in the process, can definitely perform a mediation function.

Justice committee  I'll help a bit with that. It's important to appreciate that the Canadian Judicial Council has a duty of procedural fairness toward the complainant, and the heart of that duty is precisely to communicate the outcome of proceedings to the complainant. The bill does not address

Justice committee  It would be covered by that, and it would be addressed in the CJC's policies and procedures. Currently, a member of the CJC has the ability to go back to the complainant and get further clarification and get further information if they feel they need it once they've seen the jud

Justice committee  The matter of fees is somewhat complicated. We could discuss the decision of the Federal Court of Appeal in Bourbonnais v. Canada later. According to that decision, a judge subject to disciplinary proceedings is entitled to have his fees paid by the government. However, it isn't

Justice committee  Mr. Chair, I've become aware that you have a sign that indicates when someone runs out of time, so I should mention at the beginning that I'm mostly blind. I can't see that far, so my colleague will let me know if ever that becomes an issue.

Justice committee  No, no. I should have mentioned it. I thought I would provide a very brief overview for the committee of some of the changes in Bill C-9 that are the most salient and that will help improve the effectiveness, the fairness and the transparency of the process. It's important to a

Justice committee  That's an excellent question, and it's a difficult balance to strike. The bill tries to strike that balance by focusing on sanctions that seem appropriate, that seem compatible with a judge's resuming their full duties with the confidence of the public. You'll notice that some sa

Justice committee  Yes. What's proposed in Bill C-9 actually compares very favourably with what's available abroad in countries very similar to ours. I can't say there's a country out there whose judiciary functions along the same lines as ours whose process is better. If you were to map out all of

Justice committee  Do you mean toward the judge, the complainant or both?

Justice committee  As I said earlier in response to a question when the minister was here, the duty of procedural fairness that the council has toward the complainant is something that this bill leaves for the council to do via policies and procedures, because the universe of possible complainants

Justice committee  Obviously, the rules of procedures will have to be consistent with anything that's in the bill, but there's no empowering provision that specifically targets the rules. Administrative bodies always have the ability to set rules that govern their own procedures, and it's pursuant

Justice committee  Yes, the criteria will be set by the council, and the council will determine how the laypersons are selected and so on, yes.

Justice committee  The term limit is four years, and I believe that's in the bill somewhere in proposed sections 81 to 85. It's in the 80s. Proposed sections 81 to 85, I believe, relate to rosters, so somewhere in there, there is the limit of four years for both laypersons on the lay roster and for