Health committee  Okay. Very quickly, we're going to vote on the first bullet only, and the second bullet is eliminated from this. (Motion agreed to) [See Minutes of Proceedings]

Health committee  Just for the committee's information, every time we sit around and try to discuss future business, it seems like we deteriorate and it becomes dysfunctional. I have therefore asked for a steering committee to be able to bring before committee a plan for future business. We'll hav

Health committee  It's not a report, it's just a motion we're dealing with right now.

Health committee  There we go. I think we're done. That's the information you need, so thank you very much. The meeting is adjourned.

Health committee  No, not at all.

Health committee  Okay, fine. I think we have exhausted this. We went around a considerable amount.... Okay, Ms. Fry, very quickly.

Health committee  Oh, we exhausted it before this meeting, actually.

Health committee  Okay. We'll strike that from the record. Let's call a vote on this. (Motion agreed to: yeas 7; nays 3) [See Minutes of Proceedings]

Health committee  Is that the one you're talking about?

Health committee  That's fine. This is the way I see what has happened here, from the chair's position. We have a motion on the floor, and I think there are two bullets on which I don't see dissent anywhere, and that is who was consulted, how were they consulted, was it done thoroughly enough. For

Health committee  Now we'll go to the second motion. Madame Gagnon, you can introduce it.

Health committee  Maybe I'll stop you there. The preliminary version is the one that she had given to the consultants.

Health committee  I don't think that would be a problem. And there's the current version. That's what you're asking for: the current version and the one that was placed in front of the consultation a year from now. The clerk is asking if you want to take out the second bullet, because the first b

Health committee  Yes, and then we could probably agree with this one.

Health committee  We certainly could. The second bullet was already passed in the previous motion. If you eliminated that and just dealt with the first bullet, then we likely would get unanimous consent on that.