Indigenous and Northern Affairs committee  In terms of what we're dealing with right now.... One of the challenges we had in dealing with an effective and efficient process, if you will, is that within government we found the departments were a bit fragmented. There's a lack of recognition that the agreements are agreements with the crown, they're not agreements with departments.

Indigenous and Northern Affairs committee  Just to wrap up, as we had put in our presentation—and we do apologize that it doesn't have a French translation, we've tabled it and we look forward to some feedback when you get a chance to review it. Part of that presentation includes recommendations on how to improve relationships.

Indigenous and Northern Affairs committee  Thank you for that question, Mr. Bagnell. Just quickly, as we tried to make clear in our presentation on the importance of capacity, it is an important element in economic development within this jurisdiction, and partly what Teslin Tlingit is doing is trying to facilitate that via their justice negotiations, for which we've provided a handout.