Official Languages committee  This is similar to the question asked by Mr. André. At the moment, the Centre Jeunesse is trying to work very actively with the disadvantaged members of the community, in partnership with the English-speaking community. These measures have had an impact on the services provided b

Official Languages committee  In Quebec, people are entitled to service in English, because this is guaranteed under the Quebec Health Act. So, the legislation has very clear guidelines for our partners in the health care system. From time to time, public institutions officially identify services that are ava

Official Languages committee  Our surveys of our own community in terms of access to the health system, for example, are quite indicative. We probed to find out why anglophones may not use the system even if an institution might have a service available, or why they won't use English in an emergency room in a

Official Languages committee  I would like to answer that question. It is partnership. Indeed, our successes on the ground are the result of a partnership between public institutions and communities, whether this be about identifying community needs, planning services, complementarity agreements between ins

Official Languages committee  What we've identified to you is the health envelope, the $26.7 million. And the answer is yes, we feel there was a proportional and equitable allocation of the federal action plan moneys, the $119 million, to our communities. We have worked not only with Health Canada but also wi

Official Languages committee  Do you want to start with the first one?

Official Languages committee  Thank you. I will speed up. The reality of system reorganization, movement of personnel and retirement indicate, in my opinion, the necessity for a long-term commitment to training and human resource development. In the 10-year health accord concluded between the federal governm

Official Languages committee  If we had only had three minutes, we would have been ready to limit our comments, but thank you for granting us a little extra time. The Community Health and Social Services Network is a network made up of community organizations, public institutions and other components of the