Environment committee  Today the bill can't be valid if the tools to achieve the desired ends aren't available. So an enormous effort has to be made upstream from the bill to provide the accountability and audit tools. Environment Canada only began to train auditors last summer. In Canada, there may b

Environment committee  Thank you, sir. So these are missed opportunities, not to mention the carbon market. I'd like to close by saying that uncertainty kills the economy. Clear rules make it possible to integrate costs. I would especially like to call on committee members to consider one thing: I've

Environment committee  Good morning, and thank you for virtually welcoming me to your committee. I'm going to address the committee in French. However, I can answer any questions in English. Allow me to introduce myself: my name is Claude Villeneuve, and I am a professor at the Université du Québec à

Environment committee  Bonjour.