Official Languages committee  When I return—

Official Languages committee  Thank you. I would like to return to the Court Challenges Program. I referred earlier to services available in both official languages. There is access to French-language services on the one hand and on the other, there is the whole economic aspect. When offices are transferred

Official Languages committee  What can I add to that? You are absolutely right. Volunteerism is invaluable. When I think of my little community of Dieppe, I know that without our volunteers, Dieppe would not be what it is either now or in the future. The contribution of volunteers in Canada is priceless. How

Official Languages committee  One of the priorities we discussed was precisely the question of cuts. I presume, Mr. Lemieux, that you are on the government's side. You are therefore perhaps in a position to answer the question, because as Ms. Nadeau was saying earlier, we were never consulted. These cuts dire

Official Languages committee  Good afternoon to the members of Parliament on the committee. My name is Achille Maillet, the Vice-President of the Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick. Ladies and gentlemen, the Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick would toda