Official Languages committee  Léandre Desjardins carried out a study of the population, but once again it is very difficult to collect data. It is not completely clear, but the fact remains that depending on where you live, there are certainly differences between rural and urban communities. We can only specu

Official Languages committee  If I could comment. As you know, there is definitely a correlation between socioeconomic level and health. The interesting thing is that our society consults and works with various partners to identify the problems involved in the health of our population. This is not done at the

Official Languages committee  As I mentioned somewhat earlier, the roots of our Société santé et mieux-être en français du Nouveau-Brunswick go back to the Dion plan in 2003. We have only been in operation for three years. Before that, as a member of a university community with interests in the health field,

Official Languages committee  Good afternoon to you all. I would like to begin by thanking all the members of the Standing Committee on Official Languages for having invited the Société santé et mieux-être en français du Nouveau-Brunswick to come and present a brief on the conditions under which our organiza