Official Languages committee  I do not want to be unpleasant, but it seems to me that we have discussed several subjects and not only the legal issue. I do not know whether we are all at the same table or whether we agree. In connection with social considerations and seniors, we pointed out earlier that we were concerned about the New Horizons Program, among other things.

Official Languages committee  I heard Ms. Boucher's comments, but hope that the government will do something tangible. You spoke about the intention to support official languages, but we, the minority francophones of New Brunswick, are worried. I will also have something to say to Mr. Simard, who seems to believe that everything is going well in New Brunswick.

Official Languages committee  That is correct; yes.

Official Languages committee  I have been trying to speak several times.

Official Languages committee  I do not know who is advising the government at the moment, but it has gone completely off the rails. First of all, it is not adhering to the fundamental principle of Bill S-3, which is to hold consultations. There are perhaps other ways of working, other ways of doing it, but we've been told about cuts, forecasts and things of which we are not aware, and about which we were not consulted.