Transport committee  I think in the proposed change, what would be continued on a yearly basis, not on a three-year cycle, is the posting of the statistical data that are reported in the document. So what we are going to continue to do, on a yearly basis, is give to all interested parties access to the time series information...covering all of the aspects.

Transport committee  Exactly. My colleague Ms. Borges was saying just now that under this legislation, there are two reports: one that is produced by the Department and one that is produced by the Agency. The latter report would indicate, for example, the number of cases the Canadian Transportation Agency is working on.

Transport committee  It’s already included in the legislation, and there is no planned amendment to that provision: it will continue to be submitted annually. Every year, you will receive a report from the Transportation Agency on the type of cases that have been brought to its attention. It will give you an idea, for example of the kind of volume of activity generated by the provisions of the legislation on issues of noise, for example.

Transport committee  The reason it takes a lot of time is because you're trying to cover every aspect that is of relevance to the state of transportation. So, for example, there are traffic volumes by mode that you would like to monitor and track down and report on, right? You want to look at the financial results of the different sectors as well, and you want to report the most current information as possible.