Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee Thank you. We're going to have to move on. Mr. Manning, five minutes, please.
February 15th, 2007Committee meeting
The Chair
Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee Thank you very much, Mr. Drouin. We'll have to move on to Mr. Scarpaleggia for five minutes, please.
February 15th, 2007Committee meeting
The Chair
Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee Sorry, Mr. Lussier, we're at five minutes. Monsieur Paradis, pour cinq minutes.
February 15th, 2007Committee meeting
The Chair
Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee Okay. Thank you very much. We're going to have to move on. Mr. Lussier for five, please.
February 15th, 2007Committee meeting
The Chair
Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee We'll move on to Mr. Jean for five minutes, please.
February 15th, 2007Committee meeting
The Chair
Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee Thank you, sir. We'll have to move on, and we'll have to be really tight on these five-minute rounds. Mr. McGuinty, please.
February 15th, 2007Committee meeting
The Chair
Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee Thank you very much. Mr. Warawa for seven minutes, please.
February 15th, 2007Committee meeting
The Chair
Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee Thank you very much for that. We'll have Mr. Cullen for seven minutes, please.
February 15th, 2007Committee meeting
The Chair
Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee You need to wrap it up, Monsieur Drouin.
February 15th, 2007Committee meeting
The Chair
Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee Okay. Thank you very much. Sorry, we will have to move on. Mr. Bigras, you have seven minutes, please.
February 15th, 2007Committee meeting
The Chair
Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee A short answer, please.
February 15th, 2007Committee meeting
The Chair
Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee Thank you very much, Ms. Marcoux. You're much more than an ordinary citizen. You have tremendous experience and we appreciate your input. I'm sure folks will get back to you in the question period, which we will start now with our seven-minute round, beginning with Mr. Holland, p
February 15th, 2007Committee meeting
The Chair
Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee Thank you, Mr. Freeman. We do have Mr. Freeman's presentation, but it's in English only, so we'll be getting it translated and distributed. Finally, from beautiful British Columbia, we have Ms. Dee Parkinson-Marcoux, formerly of Suncor and the National Round Table on the Enviro
February 15th, 2007Committee meeting
The Chair
Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee Thank you very much, Mr. Drouin. You will need to send us the other two documents that are not in both languages so that they can be translated.
February 15th, 2007Committee meeting
The Chair
Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee Oui. Do you have them electronically? It's easier for us to get them translated, that's all.
February 15th, 2007Committee meeting
The Chair