Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  For the Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique, by reducing greenhouse gas emissions, we're clearly reducing the polluting emissions that cause smog. Most smog-causing pollutants are produced through the combustion of fossil fuels. If we address fossil

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  It could well take less than 10 minutes. Good morning, ladies and gentlemen. I agree with most of the speeches I've heard this morning. I believe it's absolutely essential to send Canadians a signal by means of a carbon tax, a fuel tax. However, that signal must be proportionat

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  Good morning, my name is Mathieu Castonguay. I am the Executive Director of the AQLPA. I'm replacing André Bélisle.