Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  This bill does not establish the account. The account is already established.

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  As for the expenditures that the fund can support, those terms are established under the FAA.

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  That's already stipulated in the FAA.

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  For this fund, yes.

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  It can be used in a proactive or remedial way. In other words, it can be used for conservation purposes, for example, as well as for mediation. But it's strictly for environmental purposes, and it's for non-governmental use. So to address your first question, what's in the fund

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  Mr. Chair, fines have been levied under the Migratory Birds Convention Act and paid into this fund, and we will confirm the amount for this afternoon's meeting.

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  Yes, I think essentially Mr. Godfrey is suggesting that the clause now references clauses that no longer exist, and he's right.

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  Mr. Chairman, would it be possible to confirm the wording, just for those of us trying to keep track?

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  My understanding was that the Liberal amendments to clause 18 created additional regulatory authorities. I'm wondering if this clause should be extended to those new authorities as well.

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  I could give you an example, but I don't think I could do so comprehensively in the....

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  The intention of this amendment, of course, is part and parcel of the government's overall approach. That was to create a separate clean air part, in order to allow for the scientific identification, assessment, monitoring, and regulation, ultimately and if necessary, of air poll

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  I want to remind members, respectfully, that in fact this provision is independent of the creation of a clean air part or not. All this provision is doing is taking these substances off the list of toxic substances. It's doing so in conjunction with other provisions, which have n

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  Mr. Chair, before you do that, the officials aren't here; they will be here for the 3:30 session. This is my responsibility. I told them they probably wouldn't be needed for this time because I had assumed you were going to go back and do the provisions that you had deferred, the

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  Sure. Mr. McGuinty is correct in the sense that this provision is no longer needed. This doesn't actually establish a new committee. What we were trying to do was ensure that the national advisory committee, which is a federal-provincial-aboriginal committee that advises on all

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  We don't need it.