Environment committee  That's why, Mr. Chair, I apologized beforehand.

Environment committee  Mr. Chairman, I stand by what I said earlier. This is not a legal issue, it is a process. It may take a long time, but it may be short. I don't think I can vary what I said earlier.

Environment committee  Good day, Mr. Chairman. My name is Michel Arès and I work for the Justice Department at Environment Canada's Legal Services. Unfortunately, I must give a lawyer's answer to Mr. Warawa's question. It all depends on the regulations. According to government policy, draft regulatio

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  Mr. McGuinty, perhaps I can add something here. When the previous Parliament amended the Migratory Birds Convention Act and CEPA, in the so-called birds oiled at sea bill, or BOAS, this provision, or a provision that was extremely similarly worded, was added to the Migratory Bir

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  I can't answer that just from memory, I'm afraid.

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  I'm afraid I can't tell you whether there have been any new prosecutions under that new law.