Human Resources committee  Quebec receives the proportion of payments for all similar programs that they are required to received under the law. It has to be a significantly similar program in order for us to make the alternative payment to any jurisdiction that is a non-participating jurisdiction.

Human Resources committee  Let me give you a current example. The province of Quebec provides some grants for which there is no compensatory payment because the grants are not...How shall I say? They're not significantly similar to the federal program. Where the essence of the program is not really simi

Human Resources committee  The program for students from low-income families does not exist in Quebec in the same way as in the federal program. Part of the program is for people with disabilities. That part corresponds, but the other does not. Some Quebec programs do not match the federal program.

Human Resources committee  Essentially, I would add that under the amendment a non-participating jurisdiction would receive an alternative payment without having to deliver any type of access grant. There's nothing in the clause that would require the jurisdiction to report to the program on a similar gran

Human Resources committee  That is correct.

Human Resources committee  That is correct.

Human Resources committee  Normally, in the current legislation framework we have, all our particulars with respect to grants and loans are laid out clearly in the regulations, and we're able to make changes as appropriate with a fair degree of flexibility; one can make an adjustment as needed vis-à-vis in