Official Languages committee  A motion to go in camera is the same. It also can be put without notice, without debate. His motion had just been moved, so to set aside his and do this one would require unanimous consent.

Official Languages committee  A motion to proceed to the next order of the day--

Official Languages committee  That's an order, and that gets put without debate or amendment. He moved his motion that you proceed to a vote. To not do that, to do something else, would require unanimous consent.

Official Languages committee  Yes, because it deals with the orders of the day.

Official Languages committee  That's the normal procedure.

Official Languages committee  In my opinion, a motion to discuss the orders of the day would be in order. However, if it were moved immediately, it would not be in order.

Official Languages committee  After the chairman's decision was overtuned, in my opinion, the motions that were in order were those to move to another order of business to be specified in the motion, the motion to go in camera and the motion to adjourn. These motions do not require notice and can be moved.

Official Languages committee  Mr. Lemieux moved that we proceed to the next order of business. That's a non-debatable motion. It gets put--

Official Languages committee  My advice is that the effect of having overruled the decision of the chair meant that there wasn't immediately an order of the day, and therefore the floor would be open for a member to move to an order of the day. To move to an order of the day or to move in camera are motions

Official Languages committee  A motion to challenge a ruling of the chair is put automatically, without debate or amendment.

Official Languages committee  If a member asks me a question in committee, I will answer him. And that is what happened this morning in Mr. Bélanger's case before the meeting started.

Official Languages committee  Mr. Godin moves: That the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages, the Hon. Josée Verner, be immediately called upon to appear before the Standing Committee on Official Languages as part of its study on the Action Plan for Official Languages.

Official Languages committee  If the committee wants a response from the government, it means that the report cannot be adopted by the House before the expiration of the 120 day period. However, this does not mean that the committee cannot adopt it, because it is already done. Was that your question? Perhaps

Official Languages committee  The motions reads:That the Committee recommends that its Report on the Court Challenges Program be deemed presented to the House upon its adoption by the Committee, if the House has already adjourned, and that the adoption of this motion be reported to the House.

Official Languages committee  Deem it presented in the House.