Procedure and House Affairs committee  While we are waiting for the copies of the report to be distributed, I will read it out loud to you. The Subcommittee on Private Members' Affairs has the honour to present its FIRST REPORT Pursuant to Standing Order 92(1)(a), the Subcommittee has agreed that Bill C-482, an Act

Procedure and House Affairs committee  The summaries have been prepared. They are being translated. The translation will be ready tomorrow morning, and time to have a look at them, it should be distributed tomorrow afternoon or Monday morning at the latest.

Procedure and House Affairs committee  It will be Friday after 5 p.m. or Monday morning.

Procedure and House Affairs committee  We are going to begin preparing a summary of the research and I can promise you that you will have it by the time clause-by-clause examination of the bill begins.

Procedure and House Affairs committee  The format of the bill that was tabled is the same as that of the former Bill C-55 which was before the committee when Parliament was prorogued.

Procedure and House Affairs committee  The committee had begun to look at the bill and Minister Van Loan had testified. His was the only testimony heard by the committee in relation to the bill.

Procedure and House Affairs committee  It's up to committee members to...