Official Languages committee  Yes, they were here. Madame Karen....

Official Languages committee  On December 5.

Official Languages committee  It's frequently done. Sometimes it happens more often, sometimes less so. In December, she appeared on the subject of a separate study. The committee is currently concerned with a new study, on which no specific question has been put to the minister. If committee members feel it'

Official Languages committee  Right now, yes, but it wasn't concerning that subject in December.

Official Languages committee  I would like to clarify one thing. In the original Action Plan, in 2003, the Commission was responsible for everything, because it was before the Agency was created. Initially, in the Action Plan, the Commission received $38.6 million to deal with all training, with the entire bi

Official Languages committee  That is according to the performance reports and the Reports on Plans and Priorities for 2006-2007 up to 2008-2009.

Official Languages committee  No, it is for the agency as a whole, not only for official languages.

Official Languages committee  Yes, we are ready. We have worked everything out with the House Publications Service to get this done.

Official Languages committee  We will be distributing a draft report on December 3, next Monday. The committee may want to make some changes to it. If necessary, we will have to see how extensive these changes are. If we have to proceed quickly, it has happened in the past that I or my colleagues would hold a

Official Languages committee  That is correct.

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  I can check into that, but I believe that is the case.

Official Languages committee  The committee will review it on the 4th, but it will be distributed on the 3rd.

Official Languages committee  I will just make a few comments. I do not want to go into too much depth here, because I do not have the details at hand. I know that the commissioner's office had prepared analyses on this piece of legislation. One of the problems that occurred was the following: the military ar

Official Languages committee  I will analyze these issues and give you a briefing note that will elucidate these questions.