Fisheries committee  The small wharves are the focus of development. But the whole thing will be developed.

Fisheries committee  There was something missing from my presentation. A pedestrian crosswalk will also link the two small wharves, as you can see on the model. As far as funding is concerned, it would help us if the federal government would set up a specific program for infrastructure divestiture.

Fisheries committee  Yes, it is. It is the former cold-storage warehouse that was used to store ice for the fishers' frozen herring, or what we commonly call bait, or "bouette", in French. I don't know if you know that French word. It has stood the test of time. And now it's been given a new vocation.

Fisheries committee  We're very comfortable because the investment has already started to pour in. The two facilities on either side of the river have already started to generate jobs. The refrigerated warehouse already has two locations: one is already operational and the other one will come on line in the upcoming weeks.

Fisheries committee  It is a major project called the Esdras-Minville project in honour of one of our builders.

Fisheries committee  Thank you for having invited us. The Grande-Vallée fishing harbour, as we already pointed out, is a heritage and cultural property. It is a symbol of the economic activity that brought our village into existence. It is a reflection of our identity and our culture, a witness to the intense economic activity of an era.