Agriculture committee  Just now, I said that I supported mandatory regulations, but regulations are not what I want. Actually, regulations must become much stricter, as I previously explained. I think that I made my position clear on this issue, and everyone knows where I stand.

Agriculture committee  You have to understand that by revitalizing the content and not the package, we are sending a clear signal to consumers, who will realize that they can trust the content they are buying. We have to be clear for consumers. We have to stop raising doubts in their minds, as is the

Agriculture committee  I'm pleased to answer your question on the rules of the game. We're talking about properly labelled products. With regard to domestic production conditions, as I've indicated in my speech a little earlier, we have to wash whiter than white. In other words, environmental standards

Agriculture committee  In my opinion, the problem is that at the moment we put labels on final products. And yet we are talking about consumers and food products. The consumer goods displayed on shelves must be regulated. If the product—and I am not talking about the container—is labelled "Product of C

Agriculture committee  Mr. Chairman, members of the standing committee, I would first like to say that I'm here on behalf of the Canadian Pork Council as well as on behalf of the Fédération des producteurs de porcs du Québec. Thank you for having me today to give me an opportunity to discuss another is