Indigenous and Northern Affairs committee  I will be speaking to you in French. Like Dan, I would like to begin by thanking you for inviting us to join our colleagues from Statistics Canada to talk about the 2006 census. My presentation will certainly complement that of Ms. Badets. We will provide some brief updates, an