Public Safety committee  For election as second vice-chair, it has been moved by Mr. Ménard that Don Davies be elected as second vice-chair of the committee. Are there any further motions? There being no further motions, is it the pleasure of the committee to adopt the motion?

Public Safety committee  I declare the motion carried and Don Davies duly elected second vice-chair of the committee.

Public Safety committee  I would invite the chair, Mr. Breitkreuz, to take the chair.

Public Safety committee  Yes, Mr. Ménard. If you look at the agenda, “clause by clause” in English is translated as “article par article” in French.

Public Safety committee  Or “paragraphe”?

Public Safety committee  Mr. Ménard, your subamendment says, “the person's method of operation”.