Industry committee  That would be accurate.

Industry committee  We had heard that it might happen but, since there was no confirmation, we were not sure. By the way, a representative of the department is always present to take note of what is discussed. Therefore, we knew that it was a possibility but it was not confirmed on the web site. As

Industry committee  Regarding the first question, the remedies are generally all consolidated. The exceptions are where we felt there was a reason to do so and where the drafters felt there was a reason to do so, in light of who is allowed to use the remedies, so they kind of grouped it. That was mo

Industry committee  We will do all we can to try to bring the documents in both languages by the end of the day tomorrow, but it's difficult to commit to more than that.

Industry committee  I think it may be more realistic if we got back to the clerk first thing tomorrow morning with an indication as to whether or not we can submit our views on the CBCA's 50 recommendations in both languages by the end of the day, which then might allow the committee to adjust. I

Industry committee  There isn't one at this point. There may be the yearly business plan.

Industry committee  No. The actual text states: 181. (1) In order to be a public accountant of a corporation, a person shall (a) be a member in good standing of an institute or association of accountants incorporated by or under an Act of the legislature of a province; (b) meet any qualifications

Industry committee  We should look at this from another angle. For the purposes of this bill, the idea was to refer to the applicable provincial regulations with respect for areas of jurisdiction. With regard to labour mobility and establishing who can do what across the country, we do have the Agre

Industry committee  We can get back to the committee on that if it would be useful. I can't answer at this point in time.

Industry committee  As we indicated, I believe that it is premature to answer today. We read them and are continuing to study them. I intend to return to some of the Canadian Bar Association's proposals, particularly the elimination of parts 6 and 7, but we could also do so for all their recommendat

Industry committee  I do not know the 50 proposals off the top of my head, but we will get back to you as quickly as possible.

Industry committee  I have noted that you will begin studying the bill on Thursday. We will get back to you as quickly as possible. We will try.

Industry committee  The first requirement of the clause in question is that the person shall be a member in good standing of the professional order—I do not have the exact French in front of me. Second, this clause states that they must comply with any applicable provincial laws. Hence, provincial l

Industry committee  We received their suggestions for changes and we're looking at them. At this point we don't have a position on any one of them in terms of whether we would agree or not. We could undertake to get back to the committee if the committee so wishes.

Industry committee  I think some of the proposals that have been submitted go to maybe simplifying the drafting. It doesn't really change the nature of the provision or what the provision was intended to do. To the extent that it would create greater clarity, it becomes interesting in terms of possi