Environment committee  Unfortunately, I can't answer your question. I'm not an expert on environmental assessment. I can only speak from the law enforcement capacity and how we do our business with regard to investigating offences.

Environment committee  Of course there's always a concern of potential risk to the enforcement officer when you're dealing with law enforcement of any type. Fortunately, we have a lot of training. We do a lot of risk analysis. Whenever we embark on any type of activity, we'll do a complete risk assessm

Environment committee  We will look at all the information when we're looking at prosecution cases. All information is available to us. When we're talking specifically about environmental assessment, that's of course, as Mr. Tremblay said, to assess the viability of a project with respect to environmen