Human Resources committee  There are obviously a lot of aspects to your question. I'd like to talk about Quebec's legislation. I was in the assembly when it was passed. I was proud to be there. I also remember the pride of all parliamentarians, regardless of party, in voting unanimously in favour of such a

Human Resources committee  It's hard for us to answer that kind of question because here we're talking about intergovernmental redistribution mechanisms, respective commitments, and so on. Unless I'm mistaken, you're saying that the amounts allocated to the provincial governments aren't being used as plann

Human Resources committee  I assure you that I at least didn't come here this morning in a limousine. There is that aspect, indeed. And Mr. Allison and Mr. Martin can probably corroborate that, I hope. In Calgary, last week, the Canadian Social Forum of the CCSD, the Canadian Council on Social Development

Human Resources committee  Good morning. My presentation is in French, obviously. I only have a few minutes to tell you about an important problem and about a lot of things that we have done in our region. First of all, I would like to quote a few individuals who I think would like to speak to you. They a